Dette er inspektør Danielsons kontor.
Hej. Kan han tale med David Silver?
Nej, han er her ikke lige nu. Vil du lægge en besked?
Er du sød at sige, at David Silver...
West Beverly Highs nye stemme...
har ringet live fra afgangselevernes skolegård...
for at minde ham om, at årets Hade-uge...
mod Beverly High starter i dag.
- Ikke også, Scott? - Jo.
Hallo? Hallo?
Gjorde jeg noget forken?
- Niks, Brenda. - Hvor skal vi hen?
- Alle andre steder end her. - Totalt
- Vil I ikke blive her? - Nej.
- Beverly-centret eller Pavilion? - Nej, Melrose.
Sikke et koncept.
Kom nu. Hvor er jeres skole-ånd?
Den mistede jeg i syvende klasse.
Det var ikke det eneste, hun mistede i syvende klasse.
Kan vi gå, før jeg bliver til en pompon?
Ja, ja.
- Hej, Steve. - Brandon.
Har du meldt dig til Beverly-slaget?
Jeg ville gerne, men jeg arbejder om aftenen.
- Hvad med dig? - Jeg deltager i studenter-tovtrækningen.
Som alle os andre.
- Hej, Dylan. - Dylan.
Mine herrer.
Jeg troede ikke, Hade-ugen var noget for dig.
Hade-ugen er noget for alle fyre.
Hvad? Jeg er ikke med.
Mange af førsteårsstudinerne lader sig rive med afstemningen...
og prøver at score ældre fyre.
Se der.
Minnesota har vist allerede fået sig en lille dukke der.
Mor, det er ikke sjovt.
Jeg sagde ikke, det var sjovt. Jeg sagde, det var nuttet.
Nuttet? Hvad med psykotisk?
Brandon, pigen er varm på dig. Du burde være smigret.
Smigret over at en 14-årig pige følger efter mig hele dagen?
Det værste ved det er...
at hvis vi får øjenkontakt...
lader hun, som om hun kigger hen over regnbuen.
Hun er bare genert Hvad hedder hun?
- Aner det ikke, og jeg er ligeglad. - Du er sådan en hjerteknuser.
- Hej, Bren. - Hej, skat.
Hej.
Hvorfor venter hun altid, til jeres far rejser...
før hun flipper ud på mig?
Lad mig tale med hende.
Halløj.
Hej.
Brenda...
tager du stoffer?
- Gå ud af mit værelse. - Nej.
Ikke før du fortæller mig, hvad der er galt med dig.
Kom nu.
Du kan fortælle mig det.
Det er ikke noget særligt.
Det er bare...
Du ved, hvor godt jeg kan lide Kelly og Donna.
De er praktisk taget mine bedste veninder.
Men hvor mange dage i træk kan man shoppe...
før man officielt bliver erklæret hjernedød?
- Hvad ville du foretrække at lave? - Det er pointen.
Da vi først korn hertil, ville jeg prøve heppekoret.
- Hvorfor gør du ikke det? - Det ved jeg ikke.
Pigerne på holdet er en irriterende, lille klike.
Hvad vil du så?
- Jeg vil gøre noget meningsfuldt. - Meningsfuldt?
Ja.
Andrea Zuckerman arbejder som frivillig et sted.
Jeg tror, det hedder Rap-linjen...
hvor de svarer på opringninger fra unge og hjælper dem med deres problemer.
Jeg ved ikke rigtigt.
Er det ikke meningsfuldt nok for dig?
Nej, det lyder fint. Men...
Andrea Zuckerman?
Han fumler med tillægsformen...
i de sammensatte sætninger, og så siger han, jeg er for kritisk.
- Andrea. - Hej, Brenda.
Hvad så?
Brandon sagde, du arbejder gratis på en hjælpelinje...
og det lød som noget, jeg godt kunne tænke mig at gøre.
- Kunne du? - Du lyder overrasket.
Nej da. Men...
man skal gennemføre et langt, tremåneders oplæringsprogram...
før de så meget som overvejer at lade dig tage telefonen.
Okay.
Og man skal virkelig gå ind for det.
Det ved jeg godt.
Selv om det betyder, at man må opgive det meste af sin fritid.
Det ved jeg altså godt.
Godt.
Så ses vi der.
Godt.
Hvor længe har din mor og din stedfar været gift?
Den landsdækkende, direkte linje for bortløbne unge er 1-800-HIT-HOME.
Hvornår var du sidst høj?
Jeg ved, det virker som verdens undergang.
Vi får fem opringninger per aften fra fyre på din alder...
hvis mor eller søstre har fanget dem i at onanere.
Jeg har svært ved at følge...
- Virkelig. -...med i det, du prøver at fortælle mig.
Okay, du bliver høj før skolen, men du siger, du ikke er stofmisbruger?
Har du overvejet at tale med din far?
Okay, ringer du til mig, efter du har talt med ham?
Godt. Farvel.
- Rap-Yuqen . - Hej, er Brenda der?
Brenda, det er til dig.
Er du sød at tage den på ekstra-linjen?
Jeg sagde udtrykkeligt ingen personlige opringninger.
Hallo?
Donna har fonalt sin mor, hun vil operere næsen.
Der er stor krise.
- Er der? - Kan du tale?
- Egentlig ikke. - Vil du stadig være socialrådgiver?
- Kelly. - Hvad tid skal jeg redde dig?
Telefonlinjerne lukkes kl. 22.00.
Okay, vi ses til den tid. Farvel.
Det var mit lift.
Hun spurgte efter adressen.
Værsgo, mine herrer.
Du, Nat...
I bør dæmpe jer lidt.
I giver kunderne et forken indtryk.
Mine muskler har ikke haft det så godt, siden min sidste orlov i Bangkok.
- Hvad laver du? - Akupression.
- Er det som akupunktur? - De er tæt forbundet.
Begge teknikker er blevet brugt i århundreder i Kina...
til at lindre smede og bedøve kroppen.
Virkelig?
Den væsentligste forskel er, at man bruger nåle til akupunktur...
men til akupression...
stimulerer man de udløsende punkter med fingerspidserne...
og berøringens struktur.
Fedest.
- Det er din tur. - Hvad?
Hellere end gerne. Men jeg har kunder.
Så må vi give dig en privat tid...
ikke?
Hvis du vågner op i morgen og stadig har det skidt...
så skal du ringe til mig. Vi begynder kl. 18.00. Spørg efter Andrea.
Det var så lidt, Kevin.
Okay, farvel.
Jeg troede aldrig, jeg ville blive færdig med det.
Du var fantastisk.
Det var I alle sammen. Tillykke. I klarede endnu en aften.
Ses vi igen, Brenda?
Ja.
- Ja, det gør vi. - Godt.
Hav en god aften.
- Godnat. - Godnat.
Henter Brandon dig?
Kelly Taylor.
Det her kræver et stod engagement, Brenda.
Jeg ved godt, hvad det kræver, Andrea.
Og jeg tror, jeg kan gøre det lige så godt som alle andre.
Hils Brandon fra mig.
Er du sød at lukke mig ind?
Vil du ikke nok?
Gracias.
Jeg kører nu.
- Kelly. - Undskyld.
Jeg ringer om lidt. Donnas mor er ved at flippe helt ud.
Ring til mig.
Jeg tilgiver dig ikke.
Kelly?
Nej, det er ikke Kelly.
Er der nogen der, jeg kan tale med?
Jeg må virkelig tale med nogen.
Hallo?
Jeg må altså virkelig tale med nogen.
Okay, fint.
Du kan tale med mig.
Hvem er du?
Brenda.
Går du på high school?
Ja.
Jeg er lige begyndt på West Beverly dette semester.
Hvad med dig? Hvad hedder du?
Behøver jeg fortælle dig det?
Nej, slet ikke.
Jeg lytter bare.
Men hvad jeg end siger, så bliver det mellem os, ikke?
- Hvis det er det, du ønsker. - Lover du det?
Selvfølgelig.
Det er ikke det, at jeg ikke har det godt. Jeg har det fint. Helt sikkert.
Udmærket.
Hvor er du henne?
I en telefonboks tæt på skolen.
Og jeg ringer, fordi...
der er en fyr på min skole...
og jeg er ret vild med ham, og han siger, han godt kan lide mig.
Kan han det?
Undskyld, det behøver du ikke svare på.
Jeg skulle ikke have sagt noget.
Fonsæt. Jeg lytter.
Er du der?
Er du stadig i røret?
- Hallo? Hallo? - Jeg er her.
Det er bare...
Mit spørgsmål er...
Når man har sex...
og man beder ham holde op, og han ikke gør det...
er det så min skyld?
Nej.
Det tror jeg ikke.
Egentlig vil jeg gerne vide...
hvordan man ved, om man er blevet voldtaget.
Hvad du end gør, skal du ikke være sur på mig.
Havde du hørt Donnas mor skrige i telefonen...
ville du forstå, hvorfor jeg er så sent på den.
Har du det godt?
Jeg får virkelig problemer.
Hvorfor? Du har ikke gjort noget galt.
Jeg brød ind på kontoret i lukketiden...
jeg besvarede en opringning, selv om jeg vidste, der var lukket.
Du troede, det var mig, der ringede.
Da jeg høne, det ikke var dig, kunne jeg have lagt på.
Men det gjorde du ikke. Hun havde brug for at tale med nogen.
Det er rigtigt.
En, der er kvalificeret.
Det så let ud, da Andrea og de andre gjorde det.
Men jeg blev så fanget det første minuts tid...
fordi jeg troede, jeg kendte hendes stemme.
Det er løgn.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Jeg troede, jeg vidste det, men jeg ved ikke engang, hvad der skete.
Tror du, hun løj?
Man ringer ikke til en anonym, direkte linje, medmindre man er på den.
Hej, mor. Hvad laver du så sent oppe?
Jeg følger bare dit eksempel.
Fra i morgen skal jeg arbejde på genbrugscentret to gange om ugen.
Fantastisk. Måske kan jeg også begynde der.
- Vi kunne... - Hør nu, skat...
nu skal du ikke binde dig til for meget.
Apropos det har jeg talt med din far her til aften...
og vi er så stolte af, at du har meldt dig til det med Rap-linjen.
Det lyder virkelig positivt.
De er meget heldige at have dig.
Tak, mor.
Ricky Kravitz...
og George Sudaris.
værsgo.
Frontlinjen. Afgangselevernes sportshelte.
Den er god nok.
I hørte det her først.
I går aftes var rent held. I aften er det vores tur.
Vi vinder i morgen aften, og aftenen derefter..
så pokalen går til West Beverly, hvor den hører hjemme.
Hvad skete der så, tyr?
Nina bad mig lukke øjnene og slappe af...
og samle min energi, hvilket jeg selvfølgelig gjorde.
Det tror jeg gerne.
Så begyndte hun at gnubbe mine fodballer.
Gnubbede hun dine fodballer?
Vi taler førsteklasses, prima himmelsk stund, mand.
Så snart hun rørte mig...
fik jeg en varm, kildende følelse i hele kroppen...
som hun havde sagt, jeg ville.
Derefter tog jeg sko og sokker på igen...
og hjalp Nat med at lukke biksen.
- Hvad med Nina? - Hun gik.
- Gik hun uden dig? - Ja.
Du ødelagde det. Ødelagde det.
- Hvad mener du? - Hun lagde an på dig, Brandon.
Du er tosset, mand.
- Brandon. - Du er tosset.
Nina vil ikke have en på min alder. Hun er en kvinde.
Hun har rejst i hele Asien og i Stillehavs-området.
- Hvor gammel er hun, Brandon? - Gammel.
Hun arbejdede på Peach Pit i high school-årene.
- Hvor gammel er hun? - Det ved jeg ikke.
Hun må være mindst 23.
Treogtyve?
Du ødelagde det.
- Andrea? - Hej.
Jeg havde nogle problemer på Rap-linjen i går aftes.
Det er helt i orden, Brenda.
Ja, men jeg skal tale med dig om noget særligt.
Som jeg sagde, da vi først talte om det...
så skal der en vis personlighed til at klare programmet.
- Nej, du forstår det ikke. - Jo, jeg gør.
Du behøver ikke undskylde eller føle dig som en dårlig person.
De fleste af vores praktikanter klarer ikke første uge...
så du behøver ikke have det dårligt over det.
- Mener du det? - Naturligvis.
Hvordan har dine fødder det?
Hej, hvordan har du det?
Bedre end nogensinde i mit liv.
Jeg har lige været ude at flyde i en sanseberøvende tank.
Har du prøvet det før?
- Næppe. - Det er utroligt.
Først tager man alt tøjet af...
og så anbringer de en i en tank, fyldt med varmt, lindrende vand...
og så lukker de låget.
Det lyder som at være i en ligkiste.
Og der er kun dig...
alene med dit indre jeg...
så du kan meditere over dine mest private og dybeste tanker.
Hvad tænkte du på derinde?
Ferskentæne.
Det er sandt. Efter jeg flyttede tilbage til L.A...
har jeg ikke drømt om andet.
Vil du have en med is?
Er de ord ikke bare de skønneste?
Med is.
- Nat. - Hvad?
- Må jeg spørge dig om noget? - Fyr løs.
Hvad er der med Nina?
Nina, søde Nina.
Jeg har aldrig mødt en som hende før.
Jep, hun er original.
Hendes øjne glimter, hver gang hun taler med mig.
Dig og alle andre.
Kan hun godt lide at flirte med alle?
Lad os bare sige...
at da hun arbejdede her, var hun temmelig vild.
Rap-linjen, det er Andrea.
Kom ind, Brenda. Godt du kom tilbage.
Tak.
Når en, der ringer, ikke vil opgive navn og nummer...
hvordan får man dem så til at stole på en?
Man skal fortsat anspore dem og lytte...
indtil man får dem overbevist.
Hovedsagen er at lære at lytte...
og naturligvis vide, hvad man skal gøre med det, man har hørt
Skal jeg tage den?
- Du kender reglerne. - Giv mig besked. Farvel.
Det, jeg lærer nu...
er den allerbedste terapi for huden.
Det er en urte-indpakning.
Hvad er det?
En naturlig måde at udskille giftstoffer fra systemet...
og gengive kroppen alle dens mineraler.
- Virkelig? - Det er fantastisk.
Først bliver man masseret med alle de æteriske olier...
som salvie og enebær.
Derefter svøbes man i plastik.
Virkelig?
Så dækker vi hele kroppen med tykke, dampende varme håndklæder.
Virkelig?
Og så tager man et varmt brusebad...
og vi gnider alle cremerne ind.
Åh.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det...
men det er meget svært for mig at finde nogen...
som vil lade mig øve på dem.
Så jeg håbede, at du måske kunne tage med mig hjem...
i morgen efter arbejdet, så jeg kunne afprøve min teknik på dig.
Det... Det skulle nok kunne lade sig gøre.
Det håbede jeg, du ville sige.
Godnat, alle sammen.
Det sker altid.
Jeg tager den.
Rap-linjen. Det er Andrea, hvem er det?
- Skal jeg sige mit navn? - Nej, det behøver du ikke...
men næste gang er åbningstiderne fra 18 til 22.
Men... Vi har et par minutter.
- Er det første gang, du ringer? - Nej, jeg ringede i går.
I går aftes? Hvem talte du med?
- Brenda. - Er du sød at vente et øjeblik?
Brenda, tog du telefonen efter lukketid i går aftes?
Undskyld. Jeg troede, det var mit lift.
- Åh, Brenda. - Det er bare for meget.
Hør, jeg begik en fejltagelse.
Jeg prøvede at sige det, men du ville ikke lytte.
Okay, okay. Rolig nu. Hvad er hendes situation?
- Muligvis en voldtægt. - Skønt. Endelig noget enkelt.
- Hvad gør vi? - Lad os give Brenda telefonen.
Jeg er lige her, hvis du får problemer.
Okay.
- Det er Brenda. - Hej, Brenda.
Undskyld at jeg forstyrrer igen.
Bare rolig. Jeg håbede, du ville ringe tilbage.
Hvor er du henne?
Er du i samme telefonboks?
Ja.
Har du det godt?
Nej, det skete igen.
Han ville ikke kysse. Han blev bare ved, og det gjorde så ondt.
Du skal bare vide, at vi har al tid i verden her.
Du kan bruge lige så meget tid, du vil.
Jeg er her for dig.
Vi gjorde det på parkeringspladsen bag gymnastiksalen.
Var det den samme fyr?
Ja.
Jeg ville ikke, men alle andre festede...
fordi vi lige havde vundet en skolekonkurrence.
Altså Hade-ugen?
Ikke?
Går du på Beverly High eller West Beverly?
Jeg kan ikke tale om det nu.
- Jeg ringeri morgen. - Nej, vent.
Hej, Brenda.
Hvordan har du det her til morgen?
Fint. Måske lidt rystet.
Det tror jeg gerne.
Hør, Andrea. Du må gerne kritisere mig.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du var professionel over for pigen i går.
Det var... Det var meget imponerende.
Godt. Det er jeg glad for, at du synes.
Så derfor...
bør vi stade forfra, ikke?
Okay.
Hej, Brenda. Hvordan har du det her til morgen?
Jeg er helt ude af den.
Hver eneste gang jeg hører en pigestemme, vender jeg mig om...
for at se, om den passer til stemmen, der genlyder i hovedet.
Er du sikker på, hun går i skole her?
Næsten helt sikker.
Hun blev overfaldet efter, citat: "Vi vandt en konkurrence"...
så hun må have talt om Hade-ugen.
Hvorfor? Vandt vi det trebenede katteløb i går aftes, eller hvad?
Andrea, hvordan kan du være avisens redaktør...
når du foragter studenter-gruppen så meget?
Er det så tydeligt?
Kan du bebrejde mig?
Det kunne være hvem som helst.
Hej, Lucy.
Jeg hader at være førsteårselev.
- Yo, Dylan. - Yo, hvad?
- Må jeg spørge dig til råds? - Bare sig frem.
Det kommer der måske noget godt ud af.
Du har sand i øret.
Det var Manhattan Beach.
Dønningerne var 1 til 1,5 meter ude i morges.
- Vil du i byen med mig igen? - Sikken ikke...
nu hvor jeg er på nippet til at date en ældre kvinde.
Slim, jeg er imponeret. Hvem er den heldige dame?
Hun hedder Nina. Hun arbejdede på Peach Pit før.
Hun er lækker, men på en organisk måde...
- lidt som Deborah Winger. - Mor dig.
Du har været sammen med en kvinde, der var ældre end dig, ikke?
Jeg taler normalt ikke om mit sexliv...
-men... Hvad ville du spørge om? - Okay.
Hvis nu vi...
altså, du ved nok, gør det...
vil hun så forvente, at jeg sover hos hende?
- Det er normalt. Ja. - Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Hvad gør jeg med min mor?
Minnesota, du må finde på noget.
Vent lidt. Lige en ting til, bare hurtigt.
Jeg går ingen steder.
Det er lidt pinligt.
- Vel er det ej. - Jo, det er.
- Vel er det ej. - Okay, hør.
Jeg vil gerne vide...
den første gang du var sammen med den ældre kvinde...
og du vågnede op ved siden af hende, og hun lå der...
hvad sagde du så til hende?
Vil du have en kop kaffe?
Det tænkte jeg nok.
Tak, Dylan.
Det var så lidt.
- Undskyld. - Hej.
Det gør ikke noget.
Hvor meget betaler de for alle de her?
Cirka seks cents for et halvt kilo, men jeg lader centret beholde pengene.
Jeg ville sikre mig, det var okay.
I morgen tager jeg af sted meget tidligt, ved 5-tiden...
for at surfe med Dylan før skoletid.
- Det lyder spændende. - Men det er okay, ikke?
- Bare du er forsigtig. - Det skal jeg nok være.
Så måske ses vi ikke før efter skole i morgen.
Hvorfor?
Efter arbejdet i aften går jeg direkte på biblioteket.
Jeg skal læse til en enormt svær historieprøve.
Du er nok faldet i søvn, når jeg kommer.
Væk mig ikke, hvis jeg sover.
Fint.
Kom nu, Brandon. Jeg må ikke komme for sent.
Okay, okay. To minutter.
Hvem døde?
- Jeg lånte fars parfume. - Halvdelen af flasken.
Det vil dufte svagere, når jeg får brug for det i aften...
sammen med Nina.
Søde Nina.
Kom nu, Brandon. Jeg skal være der kl. 18.00.
Ja, ja. Tak fordi du gad at lytte.
Undskyld, Brandon.
Jeg er bare så udkøn over det med Rap-linjen.
Nå ja, hvordan går det?
Det er så intenst.
Fortæl mig om det.
Det kan jeg ikke.
Bare rolig. Jeg sladrer ikke til nogen.
Det er ikke det.
Vi har bare en meget kritisk situation lige nu...
og hvis jeg fortalte dig om den, ville det være et totalt tillidsbrud.
- Jeg siger det ikke til nogen. - Det er ligegyldigt.
Jeg lovede ikke at sige det til nogen.
Fint. Fint.
Men jeg fortæller ikke dig noget om den 25-årige kvinde, jeg dater.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Ring...
og fortæl mig, hvordan det gik, okay?
Okay, det var så lidt. Farvel.
Rap-linjen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvis du vil vide, om du er gravid...
må du tage ind og få lavet en test.
Kan din mor følge dig derhen?
Hvornår har du tænkt dig at sige det til hende?
- Hvis du ikke gør det... - Keith.
-...hvad vil du så gøre? - Keith!
For fanden, Keith, undskyld, men tag den.
Den har ringet konstant.
Lige et øjeblik.
Rap-linjen, det er Keith. Er det første gang, du ringer?
Fonsæt i morgen.
- Okay, tak. - Godnat.
15 minutter mere.
Jeg beder kun om 15 minutter mere.
Beklager, Brenda.
Hvorfor ikke? Pigen har brug for rådgivning.
- Det har du selv sagt. - Det er rigtigt...
men du kan ikke tvinge nogen til at tage telefonen og ringe.
Eftersom hun ikke ringede, må vi antage, hun har det fint...
i hvert fald i aften.
Jeg ved, det er hårdt, men hemmeligheden ved det her er...
at lære at slippe det efter arbejdet.
Ja, især for Carol, hun arbejder 18 timer om dagen.
Desværre, ja. Klarer I piger jer?
Ja, bussen burde komme om lidt.
Fint. Godnat.
- Sov godt. - Godnat.
- Godnat. Tak. - Pas godt på dig selv.
- Hvad laver du? - Gæt.
- Jeg henter Carol. - Nej, Andrea, hør nu efter.
Første gang hun ringede, var den cirka 22.30.
I går aftes ringede hun ved ti-tiden, lige da vi var ved at gå.
- Og hvad så? - Den er 22.05.
Måske ringer telefonen lige nu.
- Det ved du ikke. - Det er rigtigt nok.
Og jeg vil ikke vide det, medmindre jeg går op og tager den.
Undskyld rodet, men sådan er her altid.
Nej, jeg er vild med det.
Der er noget meget jordbundet over det.
Er der? Det siger Richard også altid.
Richard?
Jeg mente, jeg høne nogen.
- Hej, skatter. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt, men jeg har rygende travlt.
Nu har jeg det bedre og rygende travlt.
Vent, før du går, skal du møde Brandon Walsh.
- Hejsa, hvordan går det? - Hvad med dig?
Godt.
- Brandon skal være min forsøgskanin. - Nå?
Han lader mig give ham en komplet une-indpakning.
Du er i gode hænder. Nina er min bedste elev hidtil.
Det var derfor, jeg blev forelsket i hende.
Richard underviser i holistisk lægekunst på Maxwell Institute...
og han er ved at tage sin doktorgrad på USC.
- Fantastisk. - Åh, inden jeg glemmer det.
Vi giver den her til alle vores specielle venner.
Den tibetanske dødebog.
Tak.
Rap-linjen. Det er Brenda.
Må jeg tale med en rådgiver?
Beklager, vi har åbent mellem 18 og 22.
I morgen vil en af vores frivillige fagfolk...
kunne besvare din opringning.
Ja, godnat.
Der er gået 45 minutter, Brenda.
Man skulle tro, at et af opkaldene var fra hende.
Telefonerne ringer hele natten her.
Vi bør gå.
Ligegyldigt hvad...
er jeg glad for, at vi kom tilbage i aften.
Selv om det ikke nyttede noget.
Vil du tage den?
Værsgo.
- Rap-Yuqen . - Undskyld at jeg forstyrrer igen.
Det er til dig.
Sikke en overraskelse, hvad? Det er mig igen.
Jeg håbede, du ville ringe.
Hvorfor? Så du kunne dømme mig?
Nej.
Eller blive tændt?
- Hør nu... - Eller være lille frøken Solstråle...
der forsikrer mig om, at alt bliver en dans på roser.
Hvad skete der her til aften?
Du ville ikke være så vred...
og du ville ikke have ringet, hvis der ikke var sket noget.
Hvad tror du, der skete?
Jeg tror, han fandt dig igen.
Ja, men i aften tog han en ven med.
- Sig, hvad du hedder. - Glem det.
- Nej, jeg vil vide, hvem du er. - Brenda.
Du skal ikke være bange.
Jeg ved, det er skræmmende, men du skal sige fra.
Du skal få det til at høre op, så de ikke skader dig mere.
- Det burde du ikke sige til hende. - Det er sandheden, Andrea.
Taler du om mig?
Kun med en anden af de frivillige studenter.
Du er en falsk løgner som alle de andre.
Det er ikke sandt.
Hvad hedder hun?
Andrea.
Andrea hvem?
Andrea Zuckerman.
Det er åbenbart ikke en af mine store fans.
Jeg ved, hvem det er.
Det tror jeg i hvert fald.
Undskyld mig.
- Er du Bonnie? - Ja.
- Kender jeg dig? - Ja.
Jeg er Brenda.
Hør, jeg har et skolemøde i eftermiddag...
og i aften er Hade-ugens sidste aften...
så jeg har ikke rigtig tid til at snakke.
Måske skulle du tage dig tid...
så du ikke behøver ringe i aften.
En masse af det jeg sagde...
gjorde jeg måske værre, end det var.
- Det meste af det var faktisk sjovt. - Hvilken del?
Den hvor han gjorde dig ondt, eller hvor han tog sin ven med?
Brenda, jeg ringede, fordi jeg ville snakke.
Og jeg var der for dig.
Ja, men i den anden ende af røret...
hvor jeg ikke så dig, og du ikke vidste, hvem jeg var.
Og det lavede du om på.
Hvis du fortæller det her til nogen eller bryder dit løfte til mig...
-vil du fortryde det. - Hør, Bonnie.
Jeg ved, at du lider.
Du er andetårsstuderende. Du vil gerne være populær.
Du vil gerne date de populære fyre.
Hold kæft.
- Men det er ikke det værd. - Hold kæft!
Kan du ikke forstå, at de kun bruger dig?
Du er bare... Du er jaloux.
Du er jaloux, fordi du er et rent nul på skolen...
09 jeg er...
- Jeg skal gå. - Bonnie!
Andrea...
-jeg har ledt efter dig overalt. - Hvad er der galt?
Hun vil ikke træde frem.
- Har du talt med hende? - Ansigt til ansigt.
Og hvis jeg afslører, hvem hun er, vil hun gøre hvad som helst.
- Sikke et rod. - Hvad skal jeg gøre?
Du må tale med Carol.
Du ved, hvad hun vil sige.
"Ingen kan tvinges til at søge hjælp, hvis de ikke er parate."
Vi skal ikke stille spørgsmål.
Vi skal kun lytte...
og prøve at lade være med at græde.
Jeg vidste, vi ville hive idioten ud til sidst.
I den sidste konkurrence?
Vi gemte det bedste til sidst, ikke?
Studenter-tovtrækning har altid været min specialitet.
- Godt gået, Sanders. - Hej...
det havde været umuligt uden jer til at trække med.
Hvad skal I i aften?
Ikke noget særligt.
Larry kan ikke finde hjem til Becky...
så vi mødes der.
- Kan du ikke bare følge mig til bilen? - Jeg vil ikke lade dem vente.
Kom nu, Jill. Jeg blev kun for at vente på dig.
Vær nu sød. Det tager kun et øjeblik.
Hej, Bonnie. Vil du have et lift?
Ikke i aften.
Jo, i aften.
Vi vandt. Det skal fejres.
Hold nu op, George.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide os? Hvad?
Hold nu op.
Ved du ikke, hvor godt vi kan lide dig?
Og vil have dig?
Hold nu op.
Skal vi tigge om det?
Eller skal vi blive ubehagelige igen?
Hold nu op.
Sæt dig ind i bilen, Bonnie.
Nej.
Så må vi bare gøre det stående.
Hold nu op.
Stå stille! Det er politiet. Nu!
Træd tilbage og hænderne op.
I har ret til ikke at udtale jer.
Hvis I udtaler jer, vil og kan alt det, I siger...
blive brugt mod jer foran en domstol.
Vil du gå derhen og sige noget?
Nej.
Jeg vil være alene.
Hvordan vidste hun, det ville ske sådan?
Alle opringninger kom efter kl. 22.00...
så din søster mente, at overfaldene...
måske fandt sted hver aften efter en Hade-begivenhed.
Hvordan regnede hun alt det ud?
Hun er god til at lytte.
Fortæl hende de sidste nyheder.
Mine forældre nægtede fuldstændig at lade mig få opereret næsen...
men i stedet for køber de en ny bil til mig.
Livet kunne være værre, ikke?
Det kunne det vel.
Brandon, hvad skete der med kvinden...
-som lagde an på dig? - Vi er kun gode venner.
- Du gik ned med et brag. - Nej, der var ikke noget knald.
Ved du, hvad dit problem er?
Du bekymrer dig alt for meget om alder.
Nej, det gør jeg ikke. Egentlig ikke.
Okay, måske en smule.
Du er Lucy, ikke?
Jeg har ikke fået præsenteret mig.
Jeg er Brandon Walsh.
Hej, Brandon.
Du har et pænt smil.
Vi ses.
- Hej, Scott. - Hej, Lucy.